Home > String orchestra > Spanish National Anthem (Marcha Real) for String Orchestra

Spanish National Anthem (Marcha Real) for String Orchestra

Composer
Manuel de Espinosa de los Monteros (1730-1810) Harmonised & arranged by Keith Terrett
Arranger
Difficulty
Moderate (Grades 4-6)
Duration
2 minutes
Genre
World music
Instrumentation
String orchestra
Instrumental parts
Related scores
Indian National Anthem ''Jana Gana Mana'' for Young Symphonic Band, Christmas Island National Anthem “Advance Australia Fair” for Brass Quintet, Dominican Republic National Anthem for Brass Quintet, British Virgin Islands Local Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Wallonia National Anthem “Le Chant des Wallons” for Brass Quintet, Åland Islands National Song “Ålänningens sång” for Brass Quintet, Pitcairn National Song (Come ye Blessed-Pitcairn Anthem-The Royal Telephone) for Brass Quintet, Niuean National Anthem ’’Ko e Iki he Lagi” - “The Lord in Heaven” for Brass Quintet, Swedish Royal Anthem ’’Kungssången’’ for Brass Quintet, New Caledonians Local Anthem (Hymne de laNouvelle Caledonie) for Brass Quintet, Haitian National Anthem (La Dessalinienne) for Brass Quintet, French National Anthem (La Marsellaise) for String Orchestra, Austrian National Anthem (Federal Hymn Land der Berge, Land am Strome) for Wind Ensemble (MFAO World National Anthem Series), Mitt hjerte alltid vanker for Viola Quartet, Mitt hjerte alltid vanker for Cello Quartet, Mitt hjerte alltid vanker for Violin Quartet, Fürchtenmachen for String Orchestra, Fugue on B-a-c-h for Cello Quintet, 3 & 1/4 Classic Favourites for String Orchestra!, Moonlight Serenade (Glen Miller) for String Orchestra (Jazz for 5 Strings Series), Gibraltar National Song for Brass (MFAO World National Anthem Series), South Korean National Anthem for String Orchestra, Swiss National Anthem (Swiss Psalm) for String Orchestra, Vatican State National Anthem (Inno e Marcia Pontificale “Pontifical Anthem” “Hymnus Pontificius”) for String Orchestra, Iraqi National Anthem (“Mawtini” “My Homeland”) for String Orchestra, Iraqi National Anthem (“Mawtini” “My Homeland”) for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Palestinian National Anthem (My Redemption - Fedayeen Warrior) for Brass Quintet, Yemeni Republic National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Qatari National Anthem for Brass Quintet (MFAO World Nnational Anthem), Ethiopian National Anthem (Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya) for Brass Quintet (World National Anthem Series), Libyan National Anthem "Libya, Libya, Libya" (ليبيا ليبيا ليبيا‎,) for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Papua New Guinea National Anthem (O Arise all You Sons) for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Rwandan National Anthem "Rwanda Nziza" (Kinyarwanda for "Beautiful Rwanda") for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Für Elise Boogie Woogie for String Orchestra (Jazz for 5 Strings Series), Come Back To Sorrento (Torna a Surriento) for Violin & Piano, Come Back To Sorrento (Torna a Surriento) for Viola & Piano, Jazz it up:When the Saint’s Go Marching In for Double Bass & Piano, The Saint’s Visit Havana with a Touch of W.A.Mozart for Violin & Piano, Aruban National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Georgian National Anthem ’’Tavisupleba’’ for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Romanian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Azerbaijani National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Belarusian National Anthem for Brass Quintet, Madeira Islands Local Anthem (’’Hino da MadeiracHino da Madeira’’) for Brass Quintet & Percussion (MFAO World National Anthem Series), Seychelles (Koste Seselwa-Seychellois, Unite!) National Anthem for Brass Quintet, Afhgan National Anthem for Brass Quintet (1992-2006) Old version, Moroccan National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), That’s A Plenty for String Orchestra, Catalonian National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Armenian National Anthem ("Mer Hayrenik") for Brass Quintet (MFAO World Anthem Series), Ukrainian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Tibetan National Anthem ’’Gyallu’’ for Brass Quintet, Romani National Anthem (’’Gelem, Gelem’’ - ’’Romale Shavale’’) for Brass Quintet, Arioso (Sinfonia to Cantata Ich steh mit einem Fuß im Grabe) for Violin & Harpsichord, Indonesian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Australian National & Unofficial Anthem (Advance Australia Fair & Waltzing Matilda for Brass Quintet (World National Anthem Series), Arioso (Sinfonia to Cantata Ich steh mit einem Fuß im Grabe) for Double Bass & Keyboard, Vatican State National Anthem - Inno e Marcia Pontificale “Pontifical Anthem” “Hymnus Pontificius” for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Arioso (Sinfonia to Cantata Ich steh mit einem Fuß im Grabe) for Guitar & Harpsichord, Arioso (Sinfonia to Cantata Ich steh mit einem Fuß im Grabe) for Viola & Harpsichord, Arioso (Sinfonia to Cantata Ich steh mit einem Fuß im Grabe) for Cello & Harpsichord, Badinerie from Suite No.2 for Viola & Piano, Badinerie from Suite No.2 for Double Bass & Piano in E minor (Pro-version), Badinerie from Suite No.2 for Cello & Piano, Badinerie from Suite No.2 for Violin & Piano, Arrival of the Queen of Sheba for String Orchestra, Air from the Suite No. 3 in D for Solo F Horn & String Orchestra, Fanfare & Soliloquy for Violin & Piano, Twenty Minute Tango for Double Bass & Piano (F minor), Twenty Minute Tango for Double Bass & Piano (A minor), Jasmine Flower (The) for solo Violin & Piano in F (Keith Terrett Classic String Series), Jasmine Flower (The) for String Orchestra, Swing Low, Sweet Chariot for Double Bass & Keyboard, Nessun Dorma for Cello & Piano (Pro version), Nessun Dorma for Cello & Piano (lower version), Fanfare & Soliloquy for Viola & Piano, Mosotho National Anthem (Lesotho) for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Slovakian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Isle of Man (Manx) National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Irish National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Antthem Series), Moldovian National Anthem for Brass Quintet - Limba Noastra (World National Anthem Series), Swiss National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Slovenian National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Turkish & Northern Cypriot National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Tunisian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Malaysian National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Zambian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Egyptian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Spanish National Anthem (Marcha Real) for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Chinese National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Sketches of Latin America for String Orchestra (Keith Terrett String Edition), Arrival of the Queen of Sheba for two Vibraphones & String Orchestra, Arrival of the Queen of Sheba for two Clarinets & String Orchestra, Arrival of the Queen of Sheba for two Soprano Saxophones & String Orchestra, Arrival of the Queen of Sheba for two Bassoons & String Orchestra, Arrival of the Queen of Sheba for two Guitars & String Orchestra, Arrival of the Queen of Sheba for two Flutes & String Orchestra, Turks & Caicos National Anthem for Brass Quintet (World National Anthem Series), Norwegian Royal Anthem (Kangesangen) for Brass Quintet, Montserrat National Anthem for Brass (World National Anthem Series), British Virgin Islands National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Bermudan National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Anguillian National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Falkland Islands National Anthem for Brass Quintet(World National Anthem Series), Pitcairn Islands National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), Brazilian National Anthem for Brass Quintet (Hino Nacional Brasileiro) World National Anthem Series, Luxemburgish National Anthem for Brass Quintet (MFAO World National Anthem Series), God Save The Queen for String Orchestra, Russian Federation National Anthem for String Orchestra, Welsh National Anthem for String Orchestra (Land of my Fathers), Lily the Pink for Junior String Orchestra (School Junior Strings Series), Fugue on B-a-c-h for String Orchestra, Were You There? Violin & Piano, Elegy Sentimentale for Symphony Orchestra Opus 1, Träumerei for Solo Violin & Piano, Träumerei for Strings & Harp, Havana Rhubarb Rumba for two Violins & Keyboard’s, Von fremden Landern und Menschen for String Orchestra, Réunionese National Song (’’l’hymne de La REUNION’’) for Brass Quintet, Katanga Provincial Anthem (“La Katangaise”) for Brass Quintet, Limburg Provincial Anthem (Limburg, mijn Vaderland - In ’t bronsgroen eikenhout) for Brass Quintet, Bermudan Local Anthem (“Hail to Bermuda”) for Brass Quintet, Visegrád National Anthems for Brass Quintet, Guernsey Local Anthem (’’Sarnia Cherie’’) for Brass Quintet & Percussion, Tristonian Local Anthem (’’The Cutty Wren’’) for Brass Quintet, Bavarian State Anthem “Für Bayern” - ''Bayernehymne'' for Brass Quintet, East German National Anthem (’’Risen from Ruins’’ - "Auferstanden aus Ruinen") for Brass Quintet, Karelia National Anthem (“Государственный гимн Республики) for Brass Quintet and Lullaby for a Violist, Piano & Double/E. Bass

An arrangement of the Spanish National Anthem arranged for String Orchestra.

The Marcha Real (Spanish pronunciation: [ˈmartʃa reˈal], "Royal March") is the national anthem of Spain. It is one of only four national anthems (along with those of Bosnia and Herzegovina, Kosovo and San Marino) in the world to have no official lyrics.

One of the oldest in the world, the anthem was first printed in a document dated 1761 and entitled Libro de la Ordenanza de los Toques de Pífanos y Tambores que se tocan nuevamente en la Ynfantª Española (Book of the Ordenance of Newly Played Military Drum and Fife Calls by The Spanish Infantry), by Manuel de Espinosa. Here it is entitled La Marcha Granadera ("March of the Grenadiers"). According to this document, Manuel de Espinosa de los Monteros is the composer.

There is a false belief that Marcha Real’s author was Frederick II of Prussia, a great lover of music. This belief started in 1861 when it appears for the first time published in La España militar (The Military Spain). In 1864, the colonel Antonio Vallecillo publishes the history in the diary El Espíritu Público (The Public Spirit), making the supposed Prussian origin of Marcha Real popular. According to Vallecillo, the anthem was a gift from Frederick II to the soldier Juan Martín Álvarez de Sotomayor, who was serving in the Prussian Court to learn the military tactics developed by Frederick II’s army, under orders of King Charles III. In 1868 the history is published in Los Sucesos, changing the destinatary of the gift with Pedro Pablo Abarca de Bolea, Count of Aranda. The myth was picked up like this in different publications of 1884 and 1903, until being included in 1908 in the Enciclopedia Espasa.

According to the tradition in 1770, Charles III declared the Marcha de Granaderos as the official Honor March, and with that formalized the habit of playing it in public and solemn acts. It became the official anthem during Isabel II’s reign.

After the 1868 Revolution, General Prim convoked a national contest to create an official anthem, but it was declared deserted, advising the jury that Marcha de Granaderos was considered as such. By Alfonso XIII’s time, it was established by a Royal Circular Order (27 August 1908) that interpreted the harmonization of the march done by Bartolomé Pérez Casas, Major Music of the Royal Corps of Halberdier Guards. During the Second Republic, Himno de Riego was adopted as official anthem, although after the Spanish Civil War, Marcha Real returned to be used as anthem, sometimes sung with the verses written by the poet José María Pemán in 1928.

The actual symphonic version of the Marcha Real that replaces the Pérez Casas one, belongs to maestro Francisco Grau and is the official one after the Royal Decree of 10 October 1997, when the Kingdom of Spain bought the author rights of the Marcha Real, then belonging to Pérez Casas’ Heirs. According to the Royal Decree 1560/1997, the anthem should have a tone of B major and a tempo of 76 bpm (♩=76), with a form of AABB and a duration of 52 seconds.

Under the Trienio Liberal (1820–1823), the First Spanish Republic (1873–74) (when it enjoyed of a co-officiality) and the Second Spanish Republic (1931–1939), El Himno de Riego replaced La Marcha Real as the national anthem of Spain. At the conclusion of the Civil War, however, Francisco Franco restored La Marcha Real as the country’s national anthem, under its old title of La Marcha Granadera.

The current official version, as described in Royal Decree 1560/1997, is a sixteen-bar long phrase, divided in two sections, each one is made up of four repeated bars (AABB form). Tempo is set to ♩= 76 and key to B flat.

The long, complete version is the honors music for the King, while a shorter version without the repetitions is performed for the Princess of Asturias, the President of the Government of Spain, or during sporting events.

There are also three official arrangements: one for orchestra, another for military band, and a third for organ, written by Francisco Grau Vegara and requested by the Government of Spain. All in all, there are six different official adaptations, for each arrangement and length. They all were recorded by the Spanish National Orchestra and the Spanish Royal Guard Band as an official recording and released on compact disc for a limited period of time.

As the harmonization of the Marcha Real was written by Bartolomé Pérez Casas in the early 1900s, the copyright has not yet expired. The government bought it from Pérez Casas’ estate in 1997 for 130,000,000 pesetas (~ € 781,316) to avoid future legal problems. Until it expires, the copyright belongs to the Ministry of Culture and collecting societies charge copyright fees, which has led to criticism.

As a result, many different harmonisations have been devised by performers to avoid paying. Nonetheless, the rights to the 1997 Francisco Grau revision were transferred to the government at no charge, although they were not placed in the public domain.

Though the Marcha Real has no lyrics, words have been written and used for it in the past. One version was used during Alfonso XIII’s reign and another during General Franco’s dictatorship; however, none of them were ever made official. The national anthem has been played without words since 1978, when the lyrics that had been approved by General Francisco Franco were abandoned.

After witnessing a rendition of "You’ll Never Walk Alone" at Anfield in 2007, the President of the Spanish Olympic Committee, Alejandro Blanco, said he felt inspired to seek lyrics to La Marcha Real ahead of Madrid’s bid to host the 2016 Olympic Games.[8][9][10] A number of the autonomous communities of Spain have their own anthems. An open competition for the lyrics resulted in 7,000 entries.

Which method of viewing music should I use?

Score Exchange has two methods to display previews of music: seView which uses regular html and javascipt and the Scorch plug-in from Avid which needs to be downloaded and installed onto your computer. Both have advantages and disadvantages:

seView

seView, is the most compatible option. You should be able to view music on all modern web browsers including most mobile devices. Even if your device does not support javascript you should still be able to preview at least page one of the music.

You do not need to install any additional software to use seView.

Scorch

Scorch is a free plug-in from Avid for displaying and printing music. It can also play the music that you're seeing. As modern web browsers are updated, Scorch is no longer compatible with many browsers. Scorch has never been compatible with mobile devices and some web browsers on Mac computers.

If your web browser does not install Scorch automatically, you can click here to download and install scorch manually.

cloud scorch goes here

This score was submitted by Keith Terrett. If you wish to perform, record, or broadcast this music then you should contact them first.

In order to submit this score to ScoreExchange.com Keith Terrett has declared that they own the copyright to this work in its entirety or that they have been granted permission from the copyright holder to use their work. If you believe that this score should be not available here because it infringes your or someone elses copyright, please report this score using the copyright abuse form.