Trombone part from Transkei National Anthem “Nkosi Sikelel’ iAfrika” “God Bless Africa” 1981-1994 for Brass Quintet

Composer
Enoch Mankayi Satonga (1860-1904) Marthinus Lourens de Villers Arranged by Keith Terrett
Duration
1 minute
Genre
World music

An arrangement of thee national anthem of Transkei for Brass Quintet.

In 1976, Transkei was proclaimed by the apartheid-era South Africa as an “independent black homeland” (in actuality, an area set up to reduce the black population of South Africa by giving them citizenship in this new area.) Not internationally recognized, Transkei was re-incorporated into South Africa when the apartheid system was abolished in 1994.

As a separate “nation”, Transkei adopted the popular southern African song “Nkosi sikelel’ iAfrika” as its official national anthem. The song was written and composed in what later became Transkei; also, the writer of the song, Enoch Sontonga, was a member of the Xhosa people, which was the official language of Transkei. “Nkosi sikelel’ iAfrika” was first used for decades prior to the creation of Transkei as the anthem of the anti-apartheid movement, and after the fall of Apartheid, it became part of the anthem of the new South Africa after Transkei was re-integrated.

There is no standard version or translation for “Nkosi sikelel’ iAfrika”, it may vary from place to place and occasion to occasion, and I believe no official version was adopted in Transkei; the lyrics presented here are the most common modern lyrics.

Special thanks to: Ben Cahoon for informing me of this anthem.

See also: South Africa (1994-1997).

In 1976, Transkei was proclaimed by the apartheid-era South Africa as an “independent black homeland” (in actuality, an area set up to reduce the black population of South Africa by giving them citizenship in this new area.) Not internationally recognized, Transkei was re-incorporated into South Africa when the apartheid system was abolished in 1994.

As a separate “nation”, Transkei adopted the popular southern African song “Nkosi sikelel’ iAfrika” as its official national anthem. The song was written and composed in what later became Transkei; also, the writer of the song, Enoch Sontonga, was a member of the Xhosa people, which was the official language of Transkei. “Nkosi sikelel’ iAfrika” was first used for decades prior to the creation of Transkei as the anthem of the anti-apartheid movement, and after the fall of Apartheid, it became part of the anthem of the new South Africa after Transkei was re-integrated.

There is no standard version or translation for “Nkosi sikelel’ iAfrika”, it may vary from place to place and occasion to occasion, and I believe no official version was adopted in Transkei; the lyrics presented here are the most common modern lyrics.

Need an anthem fast? They are ALL in my store! All my anthem arrangements are also available for Orchestra, Recorders, Saxophones, Wind, Brass and Flexible band. If you need an anthem urgently for an instrumentation not in my store, let me know via e-mail, and I will arrange it for you FOC if possible! keithterrett@gmail.com

Which method of viewing music should I use?

Score Exchange has two methods to display previews of music: seView which uses regular html and javascipt and the Scorch plug-in from Avid which needs to be downloaded and installed onto your computer. Both have advantages and disadvantages:

seView

seView, is the most compatible option. You should be able to view music on all modern web browsers including most mobile devices. Even if your device does not support javascript you should still be able to preview at least page one of the music.

You do not need to install any additional software to use seView.

Scorch

Scorch is a free plug-in from Avid for displaying and printing music. It can also play the music that you're seeing. As modern web browsers are updated, Scorch is no longer compatible with many browsers. Scorch has never been compatible with mobile devices and some web browsers on Mac computers.

If your web browser does not install Scorch automatically, you can click here to download and install scorch manually.

Static preview

The static preview shows a basic image of the first page.

Interactive preview

The interactive preview also shows a preview of the first page, but it's a bit slower to load. The preview is displayed using the Sibelius Cloud Publishing technology from Avid. With most scores, this technology will provide a higher quality preview, as well as being able to switch to full screen mode and also play the displayed music to you.

Printing after purchase

After you have purchased this item the Cloud Publishing technology is utilised to provide the printing mechanism for the music. As such, we recommend checking that the Interactive Preview displays correctly on your device before committing to a purchase.

Licensing for this music

This part was published on Score Exchange by Keith Terrett. When you buy it, you are granted a license that includes the following:

Sharing the file you download
When you buy the score - make multiple copies
When you buy parts - make multiple copies

For anything not permitted by the above licence then you should contact the publisher first to obtain permission.