Home > Choir > The Heavens Resound (BEETHOVEN) for SATB mixed voices choir, a capella (with optional piano accompaniment), arr. by Pamela Webb Tubbs

This is the sixth song in the set of Lieder (songs) by Beethoven, Opus 48, no. 4. The original German text, from a poem by Christian Furchtegott Gellert: "Die Ehre Gottes aus der Natur" ("The Glory of God in Nature") was inspired by Psalm 19:2. Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre, Ihr Schall pflanzt seinen Namen fort. Ihn rühmt der Erdkreis, ihn preisen die Meere, Vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort! Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne? Wer führt die Sonn’ aus ihrem Zelt? Sie kommt und leuchtet und lacht uns von ferne, Und läuft den Weg gleich wie ein Held. Vernimm und siehe die Wunder der Werke. Die die Natur dir aufgestellt! Verkündigt Weisheit und Ordnung und Stärke? Dir nicht den Herrn, den Herrn der Welt? Kannst du der Wesen unzählbare Heere, Den kleinsten Staub fühllos beschaun? Durch wen ist alles? O gib ihm die Ehre! Mir, ruft der Herr, sollst du vertraun. Mein ist die Kraft, mein ist Himmel und Erde; An meinen Werken kennst du mich. Ich bin, und werde sein, der ich sein werde, Dein Gott und Vater ewiglich. Your God and father forever. Ich bin dein Schöpfer, bin Weisheit und Güte, Ein Gott der Ordnung und dein Heil; Ich bin! Mich liebe von ganzem Gemüte, Und nimm an meiner Gnade teil." LITERAL TRANSLATION: "The heavens boast of eternal glory Plants sound His Name. The world, the seas, boast and praise Him Hear, all mankind, the divine Word. Who made the countless stars of heaven? Who directs the Sun through its vaulted space? The sun rises and sets and smiles at us us from afar, Running its course as a victorious hero. Hear and see the wonders of God’s works, All the creation of nature displayed! Is it not God who proclaims wisdom and order and strength? Is this not the Lord, the Lord of all? Can you sense God’s bounteous army, In which even tiny bits of dust play a part? Isn’t everything Yours? O give God honor! I shall honor and trust the Lord. Mine is the power, in heaven and on earth From my work, you know Me. I am, and ever shall be, Your God and father forever. I am your Creator, with wisdom and mercy, The God of order and your salvation; I am! Love from my heart is yours, And so receive my mercy. And from "Modern Music and Musicians for Vocalists, Vol. 3," by Louis Charles Elson and Nicholas De Vore (New York: The University Society, Inc., 1918), page 734, here is Grover Brower’s 1918 paraphrase: The Heav’ns are telling of Glory Eternal, The Lord’s name soundeth far from the sky; The earth and the sea tell of Power supernal, Then heed, O man, the voice from on high. Who made the stars in the heav’ns so glorious? Who sent the sun on his fiery round? He conquers Night like a hero victorious; Then praise the Lord with joyful sound! Then praise the Lord with joyful sound! #

Which method of viewing music should I use?

Score Exchange has two methods to display previews of music: seView which uses regular html and javascipt and the Scorch plug-in from Avid which needs to be downloaded and installed onto your computer. Both have advantages and disadvantages:


seView, is the most compatible option. You should be able to view music on all modern web browsers including most mobile devices. Even if your device does not support javascript you should still be able to preview at least page one of the music.

You do not need to install any additional software to use seView.


Scorch is a free plug-in from Avid for displaying and printing music. It can also play the music that you're seeing. As modern web browsers are updated, Scorch is no longer compatible with many browsers. Scorch has never been compatible with mobile devices and some web browsers on Mac computers.

If your web browser does not install Scorch automatically, you can click here to download and install scorch manually.

cloud scorch goes here

This score was submitted by Pamela Webb Tubbs. If you wish to perform, record, or broadcast this music then you should contact them first.

In order to submit this score to ScoreExchange.com Pamela Webb Tubbs has declared that they own the copyright to this work in its entirety or that they have been granted permission from the copyright holder to use their work. If you believe that this score should be not available here because it infringes your or someone elses copyright, please report this score using the copyright abuse form.