Ready to print
You have already purchased this music, but not yet printed it.
This page is just a preview and does not allow printing. To print your purchase, go to the My purchases page in your account and click the relevant print icon.
Il pleure dans mon cœur (La pluie)(Sokolov / Verlaine)
Il pleure dans mon cœur
Already purchased!
You have already purchased this score. To download and print the PDF file of this score, click the 'Print' button above the score. The purchases page in your account also shows your items available to print.
This score is free!
Buy this score and parts
Il pleure dans mon cœur (La pluie)(Sokolov / Verlaine)
$4.50
$1.50
from $1.50
Preview individual parts:
Instant download
You are purchasing high quality sheet music PDF files suitable for printing or viewing on digital devices.Written in 1872 this is one of the most popular poems of French Literature, often set to music (100 and more according to recmusic.org. In ScoreExchange a few settings are given: Claude Debussy (Il pleure dans mon coeur), Gabriel Fauré (Spleen), Frederick Delius (Regenlied) and Alain Jacques (Il pleure dans mon cœur). This setting by Nicolas Sokolov was given with the French lyrics and a Russian rendition . Literal translation (AJ): "It weeps in my heart As the rain falls on the town. What is this languor That pervades my heart?
Oh the patter of the rain On the ground and the roofs! For a heart disheartened Oh the song of the rain!
It weeps without cause In this bored heart. What! No betrayal? There’s no reason for this grief.
Truly the worst pain Is not knowing why, Without love or hatred, My heart feels so much pain."
