Les roses d’Ispahan (Cesar Cui / Leconte de Lisle)

The roses of Ispahan

César Cui (1835-1918)
Full details...
page one of Les roses d’Ispahan (Cesar Cui / Leconte de Lisle)

Which method of viewing music should I use?

Score Exchange has two methods to display previews of music: seView which uses regular html and javascipt and the Scorch plug-in from Avid which needs to be downloaded and installed onto your computer. Both have advantages and disadvantages:


seView, is the most compatible option. You should be able to view music on all modern web browsers including most mobile devices. Even if your device does not support javascript you should still be able to preview at least page one of the music.

You do not need to install any additional software to use seView.


Scorch is a free plug-in from Avid for displaying and printing music. It can also play the music that you're seeing. As modern web browsers are updated, Scorch is no longer compatible with many browsers. Scorch has never been compatible with mobile devices and some web browsers on Mac computers.

If your web browser does not install Scorch automatically, you can click here to download and install scorch manually.

Static preview

The static preview shows a basic image of the first page.

Interactive preview

The interactive preview also shows a preview of the first page, but it's a bit slower to load. The preview is displayed using the Sibelius Cloud Publishing technology from Avid. With most scores, this technology will provide a higher quality preview, as well as being able to switch to full screen mode and also play the displayed music to you.

Printing after purchase

After you have purchased this item the Cloud Publishing technology is utilised to provide the printing mechanism for the music. As such, we recommend checking that the Interactive Preview displays correctly on your device before committing to a purchase.

Full details

Literal translation (AJ)):

1. The roses of Ispahan in their sheath of moss, The jasmines of Mosul, the orange blossoms, Have a fragrance less fresh, an aroma less sweet, O fair Leila, than your light breath!

2. Your lips are coral and your light laughter Rings better than babbling waters and with a softer voice, Better than the joyous breeze that rocks the orange-tree, Better than the bird that sings on the edge of its nest of moss.

3. But the subtle fragrance of the roses in their moss, The breeze that plays around the orange-tree And the running water flowing with sweet murmur Have a more certain charm than your fickle love!

4. O Leila, ever since in their airy flight All the kisses have fled from your lips so sweet, There is no longer any fragrance from the pale orange-tree, No heavenly aroma from the roses in the moss.

5. The bird, on wet down and the moss, Sings no more among the roses and orange-trees; The springs in the gardens have no more sweet song, And dawn no longer gilds the pure and light sky.

6. Oh, if only your youthful love, that light butterfly, Would return to my heart on swift and gentle wings, And perfume once more the orange blossom And the roses of Ispahan in their sheath of moss.

Score ID
César Cui (1835-1918)
Year of composition
Leconte de Lisle (1818-1894)
Difficult (Grades 7+)
4 minutes
Voice + keyboard
Classical music
Instrumental parts

For anything not permitted by the above licence then you should contact the publisher first to obtain permission.

Cover art for Les roses d’Ispahan (Cesar Cui / Leconte de Lisle)

Reviews of Les roses d’Ispahan (Cesar Cui / Leconte de Lisle)

Sorry, there's no reviews of this score yet. Please .

You might also like...