le chevalier de chattevois - Guitar part from Le chevalier de Chattevois (Sir Purrsifal)

page one of the le chevalier de chattevois - Guitar part from Le chevalier de Chattevois (Sir Purrsifal)
This music has been transposed from the original key.

Which method of viewing music should I use?

Score Exchange has two methods to display previews of music: seView which uses regular html and javascipt and the Scorch plug-in from Avid which needs to be downloaded and installed onto your computer. Both have advantages and disadvantages:

seView

seView, is the most compatible option. You should be able to view music on all modern web browsers including most mobile devices. Even if your device does not support javascript you should still be able to preview at least page one of the music.

You do not need to install any additional software to use seView.

Scorch

Scorch is a free plug-in from Avid for displaying and printing music. It can also play the music that you're seeing. As modern web browsers are updated, Scorch is no longer compatible with many browsers. Scorch has never been compatible with mobile devices and some web browsers on Mac computers.

If your web browser does not install Scorch automatically, you can click here to download and install scorch manually.

Static preview

The static preview shows a basic image of the first page.

Interactive preview

The interactive preview also shows a preview of the first page, but it's a bit slower to load. The preview is displayed using the Sibelius Cloud Publishing technology from Avid. With most scores, this technology will provide a higher quality preview, as well as being able to switch to full screen mode and also play the displayed music to you.

Printing after purchase

After you have purchased this item the Cloud Publishing technology is utilised to provide the printing mechanism for the music. As such, we recommend checking that the Interactive Preview displays correctly on your device before committing to a purchase.

Full details

Setting of a poem by fellow cat-lover Paul Maertens. The cat goes hunting in the fog but he is distracted by a beautiful female cat and his prey escapes.

The sound sample is my original performance.

The words are as follows (English version shown below)

Comme il avait coutume, le chevalier de Chattevois chassait dans le brouillard épais les craquements inquiets que débusquait le vent.

Hors soudain la caresse bondissante d'un ruisseau cristalin lui barra le chemin Sur une haute branche un rossignol chantait et dans l'arbre il s'apprêtait à grimper. quand le vent parfumé dérouta son embûche

Dans sa robe blanche la belle promenait plus belle que le jour Ses grands yeux félins semblaient s'abreuver et dans l'eau troublante se noyaient aveuglés Elle semblait flotter quand l'eau vibrante disloqua ses contours.

Notre héros trébucha Vers le brouillard épais le rossignol vola Sans laisser gente plume le rossignol vola De Chattevoix chatte a vu et distrait a trahi son embûche!

English version by D W Solomons

As was his custom every day Sir Purrsifal would go hunting in the thick fog investigating worried creaking sounds flushed out by the wind.

Suddenly the leaping kisses of a crystal river barred his way. On a high branch a nightingale sang and our knight prepared to climb but his hunt was thrown by a sweet smell.

In her coat of white she passed by lovelier than the day Her large feline eyes seemed to drink of the ruffled waters and drowned him in utter blindness She seemed to float as the moving waters changed her very shape.

Our hero stumbled The nightingale flew into the fog and left not a plume behind. Sir Purrsifal, distracted by his love, could surely hunt no more!


Composer
Duration
3 minutes
Genre
Modern classical music and Classical music
Licensing

For anything not permitted by the above licence then you should contact the publisher first to obtain permission.