S’il est un charmant gazon (D’Erlanger / Victor Hugo)

If there be a garden gay

By: Frédéric d’Erlanger (1868-1943)
For: Voice + keyboard
page one of S’il est un charmant gazon (D’Erlanger / Victor Hugo)

Buy this score now

S’il est un charmant gazon (D’Erlanger / Victor Hugo)

$1.50

from $1.50

(+ VAT when applicable)

Preview individual parts:

PDF icon

Instant download

You are purchasing high quality sheet music PDF files suitable for printing or viewing on digital devices.
Composer
Frédéric d’Erlanger (1868-1943)
Year of composition
1888
Lyricist
Victor Hugo (1802-1883)
Publisher
Difficulty
Moderate (Grades 4-6)
Duration
2 minutes
Genre
Classical music
License details
For anything not permitted by the above licence then you should contact the publisher first to obtain permission.

This poem by Victor Hugo, dated 1834, has also been set to music by Gabriel Fauré, Franz Listz, Camille Saint-Saëns, César Franck, Jules Massenet, Charles Widor and Alain Jacques (non exhaustive). Most settings exclude the 2nd stanza of the original poem, retaining only the 1st and 3rd. Literal translation of the 3 stanzas (AJ):

1. If there is a charming lawn That heaven waters, Where shines in every season Some flower in bloom, Where one can gather by handfuls Lilies, honeysuckles and jasmins, I want to make it the path For your foot to rest on!

2._If there is a truly loving bosom That is ruled by honour, And whose firm dedication Has nothing morose in it, If this noble bosom always Beats for a worthy cause, I want to make it the pillow For your forehead to rests on!

3. If there is a dream of love, Perfumed with roses, In which one can find everyday Some sweet thing, A dream blessed by God, Where the soul unites with the soul, Oh! I want to make it the nest For your heart to rest in!

To purchase this score, please add it to your cart above. To purchase music not currently available on Score Exchange or for extended license requests, please contact the publisher directly.
S’il Est Un Charmant Gazon (A. Jacques / Victor Hugo) bilingual, L’aube naît (D’Erlanger / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (P. Vidal / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (E. Nevin / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (César Franck / Victor Hugo), Je ne songeais pas à Rose (E. Pessard / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Georges Marty / Victor Hugo), La ballade de la revenante (A. Jacques / Victor Hugo), Je ne songeais pas à Rose (D’Erlanger / Victor Hugo)), Nouvelle chanson (Jules Arnoud / Victor Hugo)), S’il est un charmant gazon (Fauré - Victor Hugo), Où ton cœur se pose (Edouard Pascal / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Widor / Victor Hugo)), S’il est un charmant gazon (Liszt / Victor Hugo), S’il Est Un Charmant Gazon (A. Jacques / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (A. Jacques / Victor Hugo) - Original version, Nouvelle chanson (Anselme Vinée / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (P. & L. Hillemacher / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Saint-Saëns / Victor Hugo), Où ton cœur se pose (H. Reber / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Léon Pillaut / Victor Hugo), Vieille chanson (S’il est un charmant gazon)(A. Guéroult / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Henry Altès / Victor Hugo), Si mes vers avaient des ailes (Henry Altès / Victor Hugo), Nouvelle chanson (sur un vieil air) (Herman Bemberg / Victor Hugo), J’en veux faire le chemin (Henri Ketten / Victor Hugo), Rêve d’amour (Anatole Lionnet / Victor Hugo), Le chemin, le coussin, le nid (Giulio Alary / Victor Hugo), Nouvelle chanson (Léon Kreutzer / Victor Hugo), Chanson (Franz Godebski / Victor Hugo), S’il est un charmant gazon (Julien Koszul / Victor Hugo), Autre chanson (Benjamin Godard / Victor Hugo) and S’il est un charmant gazon (Adolphe Deslandres / Victor Hugo)

Reviews of S’il est un charmant gazon (D’Erlanger / Victor Hugo)

Sorry, there's no reviews of this score yet. Please .